Pensamientos

04.07.2016

 

PADRE PIERINO: También el hombre crece, pero no se da cuenta cómo crece, si crece y cuanto crece: de bebé a niño, de muchacho a jovencito, de joven a adulto, de hombre maduro a anciano. Se da cuenta luego de todo, pero no sabe cómo. El silencio es la manera con la cual Dios actúa y esconde sus obras maravillosas. Así debes hacer también tú: en el silencio y en lo escondido haz tus buenas obras.

 

Anche l’uomo cresce, ma non si accorge come cresce, se e quanto cresce: da infante a fanciullo, da ragazzo a giovinetto, da giovane a adulto, da uomo maturo ad anziano. Si accorge poi di tutto, ma non sa come. Il silenzio è la maniera con  cui Dio agisce e nasconde le sue opere meravigliose. Così devi fare anche tu: nel silenzio e nel nascondimento fai le tue opere buone.

 

05.07.2016

 

PADRE PIERINO: Ciertamente Jesús fue seguido por la Mamá mientras crecía en edad, sabiduría y gracia. También tú déjate ayudar por quien el Señor te ha puesto al lado para crecer en edad, sabiduría y gracia.

 

Certamente Gesù veniva seguito dalla Mamma mentre cresceva in età, sapienza e grazia. Anche tu lasciati aiutare da chi il Signore ti ha messo a fianco per crescere in età, sapienza e grazia.