Pensamientos

28.02.2017

PADRE PIERINO: Sentirse nada, inútil, último son tus ceros: tu amor a Jesús le hace poner adelante el 1, como hacía con santa Teresa del Niño Jesús.

Sentirsi nulla, inutile, ultimo sono gli zeri tuoi: il tuo amore a Gesù gli fa mettere davanti l’1, come faceva con santa Teresa del Bambino Gesù.

1.03.2017

PADRE PIERINO: La templanza es el vestido “cardinal” por ponerse en la Cuaresma.  El ejemplo es el tajador: hay que tajar el lápiz para que salga la punta y escribir las buenas obras.  El lápiz, en la parte opuesta, tiene el borrador para borrar, con la Confesión, las malas obras.  Así la virtud cardinal de la templanza nos tempera integralmente, para ponernos el vestido blanco del Aleluya pascual. Del 1 de marzo al 16 de abril.

La temperanza è il vestito “cardinale” da indossare nella Quaresima. L’esempio è il temperamatite: bisogna temperare la matita per far uscire la punta e scrivere le opere buone. La matita, dalla parte opposta, ha la gomma per cancellare, con la Confessione, le opere cattive. Così la virtù cardinale della temperanza ci tempera integralmente, per indossare la veste bianca dell’Alleluia pasquale. Dall’1 marzo al 16 aprile.