Pensamientos

6.05.2016

 

PADRE PIERINO: La religión es el conjunto de verdades y de leyes que ponen en comunión el hombre con Dios.  La verdadera religión es aquella que pone en comunión con el verdadero Dios, por lo que las verdades y las leyes son dadas por el Dios verdadero para poner al hombre en comunión con Él.

 

La religione è l’insieme di verità e di leggi che mettono in comunione l’uomo con Dio. La vera religione è quella che mette in comunione con il vero Dio, per cui le verità e le leggi sono date dal Dio vero per mettere l’uomo in comunione con Lui.

 

7.05.2016

 

PADRE PIERINO: La fe hace superar toda prueba, porque por ella actúa la omnipotencia del Señor Jesús.  Tu fe te hará probar la sorpresa del poder de Dios.

 

La fede fa superare ogni prova, perché per essa agisce l’onnipotenza del Signore Gesù.La tua fede ti farà provare la sorpresa della potenza di Dio.

Pensamientos

5.05.2016

PADRE PIERINO: La fe es misteriosa pero además es segura, porque resuelve cada problema.  No existe la fe sin la compañía de Jesús.  Debes creer, para tener experiencia de la fe y de Jesús.

 

La fede è misteriosa ma è altrettanto sicura, perché risolve ogni problema. Non esiste la fede senza la compagnia di Gesù. Devi credere, per avere esperienza della fede e di Gesù.

Pensamientos

4.05.2016

 

PADRE PIERINO: Es difícil comprender la fe, aun sabiendo que el autor y el perfeccionador es Jesús. La relación del don de la fe con Jesús que la dona y contigo que la recibes es misteriosa, tan misteriosa, ya que comunica la salvación y a Aquél que salva.

 

È difficile comprendere la fede, pur sapendo che l’autore e il perfezionatore è Gesù. La relazione del dono della fede con Gesù che la dona e con te che la ricevi è misteriosa, tanto misteriosa, poiché comunica la salvezza e Colui che salva.

Pensamientos

2.05.2016

 

PADRE PIERINO: Amar a Jesús nunca cansa.  El cansancio para amarlo es una fuerza para amarlo cada vez más.

 

Amare Gesù non stanca mai. La stanchezza per amarlo è una forza per amarlo sempre di più.

 

Pensamientos

1.05.2016

 

PADRE PIERINO: El mes de mayo está dedicado a nuestra Mamá Celestial.  El primero de mayo los Ángeles con sonidos de trompeta reúnen el Cielo y la tierra, junto a san José, alrededor de nuestra Madre y a la Reina de los Ángeles.  Corre a prisa también tú con esta maravillosa asamblea para rezar, para cantar y para exultar con corazón filial y lleno de incontenible alegría.

 

Il mese di maggio è dedicato alla nostra Mamma Celeste. Il primo maggio gli Angeli con squilli di tromba radunano il Cielo e la terra, insieme a san Giuseppe, attorno alla nostra Madre e alla Regina degli Angeli. Corri in fretta anche tu con questa meravigliosa assemblea a pregare, a cantare e ad esultare con cuore filiale e pieno di incontenibile gioia.