Pensamientos

13.03.2017

PADRE PIERINO: El amor a Dios, al prójimo y a todas las criaturas es el mandamiento de Jesús que envuelve, para la salvación, a todo el universo.

L’amore a Dio, al prossimo e a tutte le creature è il comando di Gesù che avvolge, per la salvezza, tutto l’universo.

14.03.2017

PADRE PIERINO: El esfuerzo puede tener el éxito y el fracaso, pero nunca le debe faltar la perseverancia que asegura la victoria.

Lo sforzo può avere il successo e l’insuccesso, ma non gli deve mai mancare la perseveranza che assicura la vittoria.

Pensamientos

11.03.2017

PADRE PIERINO: Si eres rehén de ti mismo déjate ayudar, porque por ti solo no lo logras.  Evita ser prisionero de tu razón, de tus elecciones y de tus cosas, porque te volverás como un robot, que hace las cosas mecánicamente.

Se sei ostaggio di te stesso lasciati aiutare, perché da solo non ce la fai. Evita di essere prigioniero della tua ragione, delle tue scelte e delle tue cose, perché diventerai come un robot, che fa le cose meccanicamente.

12.03.2017

PADRE PIERINO: La fe que salva es el poder que te hace descubrir y gustar el salvador Jesús.

La fede che salva è la potenza che ti fa scoprire e gustare il salvatore Gesù.

Pensamientos

5.03.2017

PADRE PIERINO: Todo lo que viene del yo es sagacidad y astucia.  ¡Cuídate de escuchar el yo!

Tutto ciò che viene dall’io è furbizia e astuzia. Guardati dall’ascoltare l’io!

6.03.2017

PADRE PIERINO: En la prueba de fe debes: rezar, huir las ocasiones, no razonar y creer que Dios no se engaña y no puede engañar.

Nella prova di fede devi: pregare,fuggire le occasioni, non ragionare e credere che Dio non si inganna e non può ingannare.

7.03.2017

PADRE PIERINO: La Virgen tiene el mandato de Dios para ser la protagonista de la historia de los pueblos de este siglo.

La Madonna ha il mandato da Dio di essere la protagonista della storia dei popoli di questo secolo.

8.03.2017

PADRE PIERINO: El descubrimiento más grande sobre la tierra es la sorpresa de la alegría que viene del sufrimiento. Éste es el don de Dios para quien acoge el sufrimiento con amor.

La scoperta più grande sulla terra è la sorpresa della gioia che viene dalla sofferenza. Questo è il dono di Dio a chi accoglie la sofferenza con amore.

Pensamientos

3.03.2017

PADRE PIERINO: La humildad es el fundamento de la vida espiritual, por esto siempre está debajo de la construcción. En lo escondido expresa su poder excepcional para sostener en el tiempo y en la eternidad la exaltación hacia el Cielo de todo edificio espiritual.

L’umiltà è il fondamento della vita spirituale, per questo è sempre sotto la costruzione. Nel nascondimento esprime la sua potenza eccezionale a sostenere nel tempo e nell’eternità l’esaltazione verso il Cielo di ogni edificio spirituale.

4.03.2017

PADRE PIERINO: La humildad, sin esconderse, no es verdadera.  Así como la semilla para la planta y los fundamentos para el edificio deben estar siempre escondidos bajo tierra, así la humildad: si no está escondida no es verdadera.

L’umiltà, senza il nascondimento, non è vera. Come il seme per la pianta e le fondamenta dell’edificio devono essere sempre nascoste sotto terra, così l’umiltà: se non è nascosta non è vera.

Pensamientos

28.02.2017

PADRE PIERINO: Sentirse nada, inútil, último son tus ceros: tu amor a Jesús le hace poner adelante el 1, como hacía con santa Teresa del Niño Jesús.

Sentirsi nulla, inutile, ultimo sono gli zeri tuoi: il tuo amore a Gesù gli fa mettere davanti l’1, come faceva con santa Teresa del Bambino Gesù.

1.03.2017

PADRE PIERINO: La templanza es el vestido “cardinal” por ponerse en la Cuaresma.  El ejemplo es el tajador: hay que tajar el lápiz para que salga la punta y escribir las buenas obras.  El lápiz, en la parte opuesta, tiene el borrador para borrar, con la Confesión, las malas obras.  Así la virtud cardinal de la templanza nos tempera integralmente, para ponernos el vestido blanco del Aleluya pascual. Del 1 de marzo al 16 de abril.

La temperanza è il vestito “cardinale” da indossare nella Quaresima. L’esempio è il temperamatite: bisogna temperare la matita per far uscire la punta e scrivere le opere buone. La matita, dalla parte opposta, ha la gomma per cancellare, con la Confessione, le opere cattive. Così la virtù cardinale della temperanza ci tempera integralmente, per indossare la veste bianca dell’Alleluia pasquale. Dall’1 marzo al 16 aprile.