Pensamientos

30.04.2016

 

PADRE PIERINO: Sólo el Evangelio te ayuda a tratar bien la mujer con sobrenatural respeto, sin mundana idolatría y sin despectiva esclavitud.  De Jesús viene la verdadera sabiduría, para que el hombre y la mujer cooperen juntos por el reino de Dios y por la familia humana.

 

Solo il Vangelo ti aiuta a trattare bene la donna con soprannaturale rispetto, senza mondana idolatria e senza sprezzante schiavitù. Da Gesù viene la vera sapienza, perché l’uomo e la donna cooperino insieme per il regno di Dio e per l’umana famiglia.

Pensamientos

29.04.2016

 

PADRE PIERINO: Para disfrutar el día debes pasar la noche. Para tener la alegría debes sufrir la pena.  Igualmente, para disfrutar la victoria debes probar la aspereza de la lucha.  Luego de tu penosa soledad, sentirás en ti la alegre presencia de Jesús.

 

Per godere il giorno devi far passare la notte. Per avere la gioia devi soffrire la pena. Egualmente, per godere la vittoria devi provare l’asprezza della lotta. Dopo la tua penosa solitudine, sentirai in te la gioiosa presenza di Gesù.

Pensamientos

28.04.2016

 

PADRE PIERINO: Es difícil poner en el justo lugar y vivir juntas la vida que te ha dado Jesús y la vida que te han dado los padres.  Sólo con Dios podrás vivir, con las obras, la vida de Jesús junto a la vida dada por los padres.

 

È difficile mettere al giusto posto e vivere insieme la vita che ti ha dato Gesù e la vita che ti hanno dato i genitori. Solo con Dio potrai vivere, con le opere, la vita di Gesù insieme con la vita data dai genitori.

Pensamientos

27.04.2016

 

PADRE PIERINO: Cuando estás sin hacer nada, un acto de amor a Jesús te ocupa bien el tiempo para donarte la eternidad beata.

 

Quando stai senza far niente, un atto di amore a Gesù ti occupa bene il tempo per donarti l’eternità beata.

Pensamientos

26.04.2016

PADRE PIERINO: Sólo un buen cristiano sabe tomar, por la experiencia de su vida, el verdadero bien por dar al amigo.

 

Solo un buon cristiano sa prendere, dall’esperienza della sua vita, il vero bene da dare all’amico.