Pensamientos

25.04.2016

PADRE PIERINO: La comunión fraterna es diferente a la amistad, porque la comunión fraterna considera y trata a todos como hermanos, mientras que la amistad se refiere sólo a un hermano, al cual se le abre el corazón para comunicar las propias alegrías y compartir las penas íntimas.

 

La comunione fraterna è distinta dall’amicizia, perché la comunione fraterna considera e tratta tutti come fratelli, l’amicizia invece riguarda solo un fratello, al quale si apre il cuore per comunicare le proprie gioie e condividere le intime pene.

 

Pensamientos

23.04.2016

 

PADRE PIERINO: El amigo verdadero siempre es bueno, desea siempre tu bien, se encarga de remover lo que te hace mal y goza al verte contento.  En el sufrimiento te consuela con las palabras del corazón, en la prueba te da ánimo y está siempre cerca de ti con el afecto.

 

L’amico vero è sempre buono, desidera sempre il tuo bene, si adopera a rimuovere ciò che ti fa male e gioisce nel vederti contento. Nella sofferenza ti consola con le parole del cuore, nella prova ti dà coraggio e ti è sempre vicino con l’affetto.

 

24.04.2016

 

PADRE PIERINO: La sinceridad es la centinela de la amistad verdadera, la fidelidad la custodia y el sufrimiento la vuelve estable para siempre.

 

La sincerità è la sentinella dell’amicizia vera, la fedeltà la custodisce e la sofferenza la rende stabile per sempre.

 

 

Pensamientos

21.04.2016

 

PADRE PIERINO: El amigo verdadero siempre es desinteresado, dona gratuitamente y nunca rechaza  las pequeñas cosas que le son dadas con amor.

 

L’amico vero è sempre disinteressato, dona gratuitamente e non rifiuta mai anche le piccole cose che gli vengono date con amore.

 

22.04.2016

 

PADRE PIERINO: El amigo verdadero te sabe apreciar; te dice siempre la verdad, en el bien y en el mal; te defiende de tus adversarios para mantenerlos lejos y te hace reconocer tus verdaderos amigos, para tenerlos cerca.

 

L’amico vero ti sa apprezzare; ti dice sempre la verità, nel bene e nel male; ti difende dai tuoi avversari per starne lontano e ti fa riconoscere i veri tuoi amici, per averli vicini.

 

Pensamientos

19.04.2016

PADRE PIERINO: El recorrido de la caridad es ante todo una calurosa acogida, luego un cordial compartir, del cual nace espontáneamente la verdadera amistad que se manifiesta con el don constante de una ayuda recíproca en toda prueba de la vida.

Il percorso della carità è anzitutto una calorosa accoglienza, poi una cordiale condivisione da cui nasce spontaneamente la vera amicizia, che si manifesta con il dono costante di un aiuto vicendevole in ogni prova della vita.

 

20.04.2016

PADRE PIERINO: La prueba más difícil es la que viene del amigo más fiable. Reza siempre y no razones más, si quieres recuperarte a ti y al amigo.

La prova più difficile è quella che viene dall’amico più fidato. Prega sempre e non ragionare più, se vuoi recuperare te e l’amico.

 

Pensamientos

18.04.2016

PADRE PIERINO: Saber estar juntos es una buena disposición para vivir la comunión fraterna.  De aquí fácilmente puede nacer una verdadera amistad, con el fin de compartir con recíproca confianza las pruebas de la vida espiritual, mediante una ayuda recíproca.

Saper stare insieme è una buona disposizione per vivere la comunione fraterna. Di qui facilmente può nascere una vera amicizia, allo scopo di condividere con reciproca fiducia le prove della vita spirituale, mediante un vicendevole aiuto.