Peregrinación al Cerro de los Ángeles

Pensamientos

19.05.2016

 

PADRE PIERINO: En el sufrimiento se ama más si se domina la razón y se aplacan los sentidos: el amor es más veloz y abraza más fuerte a Jesús.

 

Nella sofferenza si ama di più se si domina la ragione e si placano i sensi: l’amore è più veloce e abbraccia più stretto Gesù.

Pensamientos

18.05.2016

 

PADRE PIERINO: Abrir el corazón con alegría al sufrimiento es la cercanía de amor más fuerte a Jesús.

 

Aprire il cuore con gioia alla sofferenza è la stretta d’amore più forte a Gesù.

 

Pensamientos

17.05.2016

 

PADRE PIERINO: La vida espiritual es la vida de Cristo, la vida del Padre Celestial y del Espíritu Santo: es la vida de la Trinidad.  En la vida espiritual se vive la caridad del Padre difundida sobre los corazones por el Espíritu Santo.  La obediencia y la caridad de Cristo, Hijo de Dios, son el camino del cristiano, el carril del sufrimiento y del amor.  El camino de la vida espiritual, por eso, es sufrir amando y amar sufriendo: así hizo y enseñó el Padre Pío.

 

La vita spirituale è la vita di Cristo, la vita del Padre Celeste e dello Spirito Santo: è la vita della Trinità. Nella vita spirituale si vive la carità del Padre effusa sui cuori dallo Spirito Santo. L’ubbidienza e la carità di Cristo, Figlio di Dio, sono la via del cristiano, il binario della sofferenza e dell’amore. Il cammino della vita spirituale, perciò, è soffrire amando e amare soffrendo: così ha fatto ed insegnato Padre Pio.

 

Pensamientos

16.05.2016

 

PADRE PIERINO: La Palabra de Dios no se conoce plenamente cuando se lee, sino cuando se practica: en la experiencia se gusta, con las obras se vive y con el sufrimiento se asciende a las cumbres más altas de la morada de Dios.

 

La Parola di Dio non si conosce pienamente quando si legge, ma quando si pratica: nell’esperienza si gusta, con le opere si vive e con la sofferenza si ascende sulle più alte vette della dimora di Dio.