Pensamientos

11.02.2017

PADRE PIERINO: Si crees que la verdad es solamente la Palabra de Dios, debes creer también que cada sugerencia del maligno es mentira que no hay que practicar ni, mucho menos, vivir.

Se credi che la verità è solo la Parola di Dio, devi credere anche che ogni suggerimento del maligno è menzogna da non praticare né, tanto meno, vivere.

12.02.2017

PADRE PIERINO: La paz verdadera es don primario de la Palabra de Dios; la paz falsa, en cambio, es obra del maligno.

La pace vera è dono primario della Parola di Dio; la pace falsa, invece, è opera del maligno.

Pensamientos

10.02.2017

PADRE PIERINO: La continuidad de la vida del hombre es la participación de la eternidad de Dios.

La continuità della vita dell’uomo è la partecipazione dell’eternità di Dio.

Pensamientos

7.02.2017

PADRE PIERINO: Acoger el bien es acoger a Dios, rechazar el bien es rechazar a Dios.

Accogliere il bene è accogliere Dio, rifiutare il bene è rifiutare Dio.

8.02.2017

PADRE PIERINO: Quien está a tu lado, quien vive contigo y quien trabaja contigo los ha elegido Dios antes que tú.  Acoge las elecciones de Dios, que son las mejores para tu bien.

Chi sta al tuo fianco, chi vive con te e chi lavora con te li ha scelti Dio prima di te. Accogli le scelte di Dio, che sono le migliori per il tuo bene.

Pensamientos

2.02.2017

PADRE PIERINO: La vida consagrada está en proporción a la obediencia, que realiza la total donación a Dios y el rechazo del mundo.

La vita consacrata è proporzionata all’ubbidienza, che realizza la totale donazione a Dio e il rifiuto del mondo.

3.02.2017

PADRE PIERINO: La obediencia se completa con la caridad; sin la obediencia, la caridad no tiene la fuerza para amar.

L’ubbidienza si completa con la carità; senza l’ubbidienza, la carità non ha la forza per amare.

4.02.2017

PADRE PIERINO: En Pentecostés, el Espíritu Santo desciende sobre los Apóstoles bajo forma de lenguas de fuego, junto a un fuerte terremoto.  Es el Espíritu Santo que sugiere palabras encendidas de amor – representadas por las lenguas de fuego – y, con el fuerte terremoto, impone el silencio a cada palabra contraria al Espíritu del Señor.

Nella Pentecoste lo Spirito Santo scese sugli Apostoli sotto forma di lingue di fuoco, insieme a un forte terremoto. È lo Spirito Santo che suggerisce parole infuocate d’amore - figurate dalle lingue di fuoco - e, col forte terremoto, impone il silenzio ad ogni parola contraria allo Spirito del Signore.

Pensamientos

31.01.2017

PADRE PIERINO: No pocas veces te sucede que no oyes ninguna palabra del Señor, pero tienes un deseo ardiente en el corazón. Y propiamente este deseo ardiente es su palabra que esperas.

Non raramente ti capita di non sentire nessuna parola del Signore, ma ne hai un desiderio ardente nel cuore. E proprio questo desiderio ardente è la sua parola che attendi.