Pensamientos

27.04.2017

PADRE PIERINO: La fe popular genera la fiesta, pero la fiesta no debe prevalecer y distraer de la fe popular.

La fede popolare genera la festa, ma la festa non deve prevalere e distrarre dalla fede popolare.

28.04.2017

PADRE PIERINO: Permanece con Cristo y nunca tendrás miedo del mundo y de su espíritu que seduce las almas.

Rimani con Cristo e non avrai mai paura del mondo e del suo spirito che seduce le anime.

Pensamientos

21.04.2017

PADRE PIERINO: Tu amor al prójimo es el perfume delicioso del amor de Dios.

Il tuo amore al prossimo è il profumo delizioso dell’amore di Dio.

22.04.2017

PADRE PIERINO: El amor de Dios inflame cada vez más tu amor al prójimo con las buenas obras.

L’amore di Dio infiammi sempre di più il tuo amore al prossimo con le opere buone.

23.04.2017

PADRE PIERINO: El esfuerzo es una fuerza mayor.  Es extraño que tu esfuerzo se vuelva, en cambio, una fuerza menor frente a las dificultades.  ¿Por qué?  ¿Amas lo que debes remover, para decir que no lo puedes lograr?

Lo sforzo è una forza maggiore. È strano che il tuo sforzo diventi, invece, una forza minore dinanzi alle difficoltà. Perché? Ami ciò che devi rimuovere, per dire di non poter riuscire?

24.04.2017

PADRE PIERINO: La fe custodia siempre la alegría: cuando no se tiene, con la esperanza en la espera y, cuando se tiene, con la caridad para gustarla.

La fede custodisce sempre la gioia: quando non si ha, con la speranza nell’attesa e, quando si ha, con la carità per gustarla.

Pensamientos

16.04.2017

PADRE PIERINO: Jesús es tu Pascua y tú eres su Pascua: toda resurrección ocurre en el único Resucitado, Cristo.  En su pasaje tu pasaje de la muerte a la vida.

Gesù è la tua Pasqua e tu sei la sua Pasqua: ogni risurrezione avviene nell’unico Risorto, Cristo. Nel suo passaggio il tuo passaggio dalla morte alla vita.

17.04.2017

PADRE PIERINO: Es una locura: ¿cómo no se tiene temor de morir con el pecado y se siente temor de resucitar con la vida divina?

È una pazzia: come mai non si ha paura di morire col peccato e si ha paura di risorgere con la vita divina?

Pensamientos

18.04.2017

PADRE PIERINO: Si no resucitas en Cristo, no puedes tener la vida nueva para volverte hijo de Dios, hermano de Jesús y del prójimo y heredero del Paraíso.

Se non risorgi in Cristo, non puoi avere la vita nuova per diventare figlio di Dio, fratello di Gesù e del prossimo ed erede del Paradiso.

Pensamientos

13.04.2017

PADRE PIERINO: La dulzura del perdón es la primera experiencia de Cristo Resucitado: el perdón te reviste de Cristo, te aleja del pecado y del pasado, te dona la certeza de vivir la vida nueva en el presente y la seguridad del encuentro con el Padre Celestial en el futuro.

La dolcezza del perdono è la prima esperienza di Cristo Risorto: il perdono ti riveste di Cristo, ti allontana dal peccato e dal passato, ti dona la certezza di vivere la vita nuova nel presente e la sicurezza dell’incontro col Padre Celeste nel futuro.

14.04.2017

PADRE PIERINO: La vida nueva es una continua sorpresa: conocerte, día tras día, como otra persona que antes no habrías soñado y pensado.  Por eso con alegría apresura tu camino, para realizarte plenamente en Cristo.

La vita nuova è una continua sorpresa: conoscerti, giorno dopo giorno, un’altra persona che prima non avresti sognato e pensato. Con gioia affretta perciò il tuo cammino, per realizzarti pienamente in Cristo.

15.04.2017

PADRE PIERINO: El Sábado Santo es el día del silencio de la Palabra de Dios, que en la Pascua anuncia, con la nueva Palabra del Cristo Resucitado, la creación gloriosa del universo entero.

Il Sabato Santo è il giorno del silenzio della Parola di Dio, che nella Pasqua annunzia, con la nuova Parola del Cristo Risorto, la creazione gloriosa dell’universo intero.