Pensamientos

10.04.2017

PADRE PIERINO: La Semana Santa fue la semana de Jesucristo, de Padre Pío, de la Iglesia y, con nuestra Mamá, debe ser también tu Semana Santa.

La Settimana Santa è stata la settimana di Gesù Cristo, di Padre Pio, della Chiesa e, con la Mamma nostra, deve essere anche la tua Settimana Santa.

11.04.2017

PADRE PIERINO: Si no logras hacer algo y estás en la duda si hacer una cosa o la otra, reza.  El reconocimiento de tu incapacidad, en la humildad, es muy agradable a Dios, que ciertamente escuchará tu oración e intervendrá para darte luz en la mente y decisión en la voluntad.

Se non riesci a fare qualche cosa e sei in dubbio se fare una cosa o l’altra, prega. Il riconoscimento della tua incapacità, nell’umiltà, è molto gradito a Dio, che certamente ascolterà la tua preghiera e interverrà a darti luce alla mente e decisione alla volontà.

12.04.2017

PADRE PIERINO: La dulzura del perdón es la experiencia de tu abrazo con Cristo Resucitado.

La dolcezza del perdono è l’esperienza del tuo abbraccio con Cristo Risorto.

Pensamientos

7.04.2017

PADRE PIERINO: La lengua es el espejo de nuestra identidad: es el testimonio de la misericordia hacia el prójimo y la eficacia de la oración al Señor.  La fe vence la imposibilidad del control de la lengua.

La lingua è lo specchio della nostra identità: è la testimonianza della misericordia verso il prossimo e l’efficacia della preghiera al Signore. La fede vince l’impossibilità del controllo della lingua.

8.04.2017

PADRE PIERINO: Hay que saber callar, para escuchar a quien habla.  Hay que saber hablar, para hacerse entender.  Hay que saber entender a los demás, para ser escuchado por todos.

Bisogna saper tacere, per ascoltare chi parla. Bisogna saper parlare, per farsi capire. Bisogna saper capire gli altri, per farsi ascoltare da

9.04.2017

PADRE PIERINO: Saber callar y saber hablar es fruto de sabia mansedumbre y humildad de corazón.

Saper tacere e saper parlare è frutto di saggia mitezza e umiltà di cuore.

Pensamientos

5.04.2017

PADRE PIERINO: El enemigo número uno de la perseverancia es el yo, pues mientras la perseverancia te doblega siempre a la voluntad de Dios, el yo en cambio, pretende doblegarse a él, separándote de la voluntad de Dios.

Il nemico numero uno della perseveranza è l’io poiché, mentre la perseveranza ti piega sempre alla volontà di Dio, l’io invece pretende la piegatura a lui, distogliendoti dalla volontà di Dio.

6.04.2017

PADRE PIERINO: Cómo es hermoso amar a Dios, con su amor que nos ha compartido.  Dios y nosotros somos un solo corazón, que palpita juntamente con el único amor.

Com’è bello amare Iddio, col suo amore che ci ha partecipato. Dio e noi siamo un solo cuore, che palpita insieme con l’unico amore.

Pensamientos

3.04.2017

PADRE PIERINO: Rezar por el Papa, Obispo de Roma; rezar por todos los Obispos, sucesores de los Apóstoles que con Cristo han dado la sangre por la Iglesia fundada y naciente, es un deber de agradecimiento y de obediencia de cada cristiano, especialmente al Papa, vicario de Cristo, sucesor de Pedro y jefe de la Iglesia universal.  Sólo con la obediencia se ama a Cristo, el Papa y los Obispos de las iglesias del mundo.

Pregare per il Papa, Vescovo di Roma; pregare per i Vescovi tutti, successori degli Apostoli che con Cristo hanno dato il sangue per la Chiesa fondata e nascente, è un dovere di gratitudine e di ubbidienza di ogni cristiano, specialmente al Papa, vicario di Cristo, successore di Pietro e capo della Chiesa universale. Solo con l’ubbidienza si ama Cristo, il Papa e i Vescovi delle chiese del mondo.

4.04.2017

PADRE PIERINO: La perseverancia al inicio cansa mucho, luego agrada por los frutos; se ama porque continuamente dona y nunca se deja, porque te custodia en el amor a Dios y se llama fidelidad.

La perseveranza dapprima affatica molto, poi piace per i frutti; si ama perché continuamente dona e non si lascia più, perché ti custodisce nell’amore a Dio e si chiama fedeltà.

Pensamientos

30.03.2017

PADRE PIERINO: La oración es un mandamiento del Señor y es necesaria para estar con Él y huir del mundo.  Son muchas hoy las insidias, por eso es necesario obedecer a Dios, rezar mucho y sin cansarse.

La preghiera è un comando del Signore ed è necessaria per stare con Lui e fuggire il mondo. Sono molte oggi le insidie, perciò è necessario ubbidire a Dio, pregare molto e senza stancarsi.

31.03.2017

PADRE PIERINO: El ayuno es una renuncia por amor a Dios.  El alma del ayuno es el amor.  El ayuno del alma hace bien al cuerpo y el ayuno del cuerpo hace bien al alma.  Por eso el ayuno por amor a Dios es amor al hombre.

Il digiuno è una rinuncia per amore a Dio. L’anima del digiuno è l’amore. Il digiuno dell’anima fa bene al corpo e il digiuno del corpo fa bene all’anima. Perciò il digiuno per amore a Dio è amore all’uomo.

1.04.2017

PADRE PIERINO: «Recen y vigilen», manda Jesús.  Sin la oración no puedes tener al Señor cerca de ti, para alejar el maligno que, como león rugiente, busca devorarte.

«Pregate e vigilate», comanda Gesù. Senza la preghiera non puoi avere il Signore vicino a te, per allontanare il maligno che, come leone ruggente, cerca di divorarti.

2.04.2017

PADRE PIERINO: Pensar el bien, decir el bien, y hacer el bien es el recorrido del amor verdadero a Dios y al prójimo.

Pensare il bene, dire il bene e fare il bene è il percorso dell’amore vero a Dio e al prossimo.