Pensamientos

17.05.2017

PADRE PIERINO: Los Obispos no son sólo sucesores de los Apóstoles, sino también maestros autorizados de la predicación del Evangelio y testigos fieles de las enseñanzas y de la vida de Jesús, Crucificado – Resucitado.

I Vescovi non sono solo successori degli Apostoli, ma anche autorevoli maestri della predicazione del Vangelo e testimoni fedeli degli insegnamenti e della vita di Gesù, Crocifisso-Risorto.

Pensamientos

16.05.2017

PADRE PIERINO: Cada hombre vive en sus obras, que permanecen en la eternidad según el juicio de Dios.

Ogni uomo vive nelle sue opere, che rimangono in eterno secondo il giudizio di Dio.

Pensamientos

11.05.2017

PADRE PIERINO: La paciencia, para ser santa, debe unirse siempre al amor.  A su vez el amor, para ser grande, necesita de una paciencia sin límites.

La pazienza, per essere santa, deve unirsi sempre all’amore. A sua volta l’amore, per essere grande, ha bisogno di una pazienza senza limiti.

12.05.2017

PADRE PIERINO: La misericordia al inicio es amarga, porque es fatigosa; luego se vuelve suave, porque ha custodiado la paz; es, en fin, dulcísima, porque se experimenta Dios – caridad.

La misericordia all'inizio è amara, perchè è faticosa; poi diventa soave, perchè ha custodito la pace; è, infine, dolcissima, perchè si esperimanta Dio-carità.

13.05.2017

PADRE PIERINO: La obediencia por la fe y la práctica de los Sacramentos son el testimonio más eficaz que se puede dar a los hermanos.

L’ubbidienza alla fede e la pratica dei Sacramenti sono la testimonianza più efficace che si può dare ai fratelli.

14.05.2017

PADRE PIERINO: ¡La Virgen es nuestra Mamá, es nuestra Mamá, es nuestra Mamá!  Así me decía el Padre Pío.

La Madonna è la Mamma nostra, è la Mamma nostra, è la Mamma nostra! Così mi diceva Padre Pio.

Pensamientos

5.05.2017

PADRE PIERINO: El sufrimiento es más íntimo a Jesús que la alegría.  La intimidad del sufrimiento en Cristo, da el acceso al tesoro de los bienes de la Redención, para servirlos a los hermanos según sus necesidades.

La sofferenza è più intima a Gesù della gioia. L’intimità della sofferenza in Cristo dà l’accesso al tesoro dei beni della Redenzione, per servirli ai fratelli secondo il loro bisogno.

6.05.2017

PADRE PIERINO: La medida en el dar al Señor aquello que eres es también la medida en el dar al Señor lo que tienes.

La misura nel dare al Signore quello che sei è anche la misura nel dare al Signore quello che hai.

7.05.2017

PADRE PIERINO: El amor en el esfuerzo domina las distracciones, incluso aquellas insistentes.

L’amore nello sforzo domina le distrazioni, anche quelle insistenti.

8.05.2017

PADRE PIERINO: Si te esfuerzas sin el amor, inevitablemente te desanimas y te rindes frente a la dificultad, que consideras invencible.

Se ti sforzi senza l’amore, inevitabilmente ti scoraggi e ti arrendi dinanzi alla difficoltà, che ritieni invincibile.

9.05.2017

PADRE PIERINO: El esfuerzo de la voluntad nunca debe disminuir, mucho menos cesar delante de las dificultades, que nunca faltarán en tu vida; por esto debes estar listo para esforzarte siempre.

Lo sforzo della volontà non deve mai diminuire, tanto meno cessare dinanzi alle difficoltà, che non mancheranno mai nella tua vita; per questo devi essere pronto a sforzarti sempre.

10.05.2017

PADRE PIERINO: No tengas miedo de la angustia.  Reza y tu fe la vencerá.

Non aver paura dell’angoscia. Prega e la tua fede la vincerà.

Pensamientos

30.04.2017

PADRE PIERINO: El amor a Jesús da la fuerza para dominar cualquier sufrimiento, incluso físico, que, ofrecido, aumenta mucho el amor.

L’amore a Gesù dà la forza di dominare qualsiasi sofferenza, anche fisica, che, offerta, aumenta molto l’amore.

1.05.2017

PADRE PIERINO: Entre más profunda es la amargura de la pena, mucho más se extiende la dulzura de la alegría. Sólo con el Señor se puede experimentar la dulzura en la amargura.

Quanto più profonda è l’amarezza della pena, tanto più diffusa è la dolcezza della gioia. Solo col Signore si può sperimentare la dolcezza nell’amarezza.

2.05.2017

PADRE PIERINO: Cuántas veces, en la soledad, has intentado dominar los pensamientos y no lo has logrado.  Con fe firme reza al Señor, y Él te dará la fuerza para dominarlos.

Quante volte, nella solitudine, hai tentato di dominare i pensieri e non sei riuscito. Con fede salda prega il Signore, ed Egli ti darà la forza di dominarli.

3.05.2017

PADRE PIERINO: A veces tienes más pensamientos en la mente: no pienses demasiado en lo que hay que hacer, busca sin embargo actuar primero los pensamientos más urgentes, sin olvidar los otros.

A volte hai più pensieri nella mente: non pensare troppo al da fare, cerca però di attuare dapprima i pensieri più urgenti, senza dimenticare gli

4.05.2017

PADRE PIERINO: ¡Cuánta fatiga en buscar dominar los pensamientos!  Estás con la duda de haberlo logrado.  El esfuerzo de seguir luchando con tanta fatiga es signo indiscutible de victoria.

Quanta fatica a cercare di dominare i pensieri! Sei in dubbio di essere riuscito. Lo sforzo di continuare a lottare con tanta fatica è segno indiscutibile di vittoria.