Pensamientos

30.01.2017

PADRE PIERINO: Sólo Jesús Redentor ha cambiado el sufrimiento como un don de la alegría: no hay sufrimiento que no haya sido sufrido por el Crucificado y no hay alegría que no haya sido generada por el Resucitado.

Solo Gesù Redentore ha cambiato la sofferenza in dono di gioia: non c’è sofferenza che non sia stata sofferta dal Crocifisso e non c’è gioia che non sia stata generata dal Risorto.

Pensamientos

29.01.2017

PADRE PIERINO: La alegría espiritual te conduce a amar a Aquél que la dona: el verdadero Dios, la única fuente de la verdadera alegría.  La fe en el único Dios excluye cualquier fuente falsa de alegría.  No te dejes engañar más, porque la alegría falsa, el placer, te conduce al dios falso.

La gioia spirituale ti conduce ad amare Colui che la dona: il vero Dio, l’unica sorgente della vera gioia. La fede nell’unico Dio esclude qualsiasi falsa sorgente di gioia. Non lasciarti ingannare più, perché la falsa gioia, il piacere, ti conduce al falso Dio.

Pensamiento

28.01.2017

PADRE PIERINO: ¡Cómo es hermoso vivir con Jesús!  La presencia del maligno es indescriptible, porque busca ocupar toda la persona. Pero el alma de esta ocupación es una tristeza única que oscurece todos los bienes de las facultades.  Estar con Jesús es estar con el Dios de la alegría, que excluye toda tristeza.

Come è bello vivere con Gesù! La presenza del maligno è indescrivibile, perché cerca di occupare tutta la persona. Ma l’anima di questa occupazione è una tristezza unica che oscura tutti i beni delle facoltà. Stare con Gesù è stare col Dio della gioia, che esclude ogni tristezza.

Pensamientos

22.01.2017

PADRE PIERINO: Son tres los componentes de la fiesta: el festejado, un santo o una persona querida; los que festejan, fieles y amigos; y finalmente la alegría de todos.

Sono tre i componenti della festa: il festeggiato, santo o persona cara; i festeggianti, fedeli e amici; ed infine la gioia

23.01.2017

PADRE PIERINO: La fiesta civil aumenta la alegría y la fiesta religiosa aumenta la alegría y la fe.  El recuerdo puede considerar no estable la fiesta, pero ciertamente vuelve inolvidable la alegría.

La festa civile aumenta la gioia e la festa religiosa aumenta la gioia e la fede. Il ricordo può non ritenere stabile la festa, ma certamente rende indimenticabile la gioia.

24.01.2017

PADRE PIERINO: Cómo es hermoso vivir con Jesús: es el Dios de la alegría y es Aquél que nos ha quitado toda tristeza.

Com’è bello vivere con Gesù: è il Dio della gioia ed è Colui che ci ha tolto ogni tristezza.

Pensamientos

14.01.2017

PADRE PIERINO: El discernimiento de la inspiración del Señor es un don grande que Él sigue dando, especialmente a quien pone en práctica su inspiración.

Il discernimento dell’ispirazione del Signore è un dono grande che Egli continua a dare, specialmente a chi mette in pratica la sua ispirazione.

15.01.2017

PADRE PIERINO: El uso de los dones de Dios es el mejor agradecimiento; el no uso, en cambio, además de ser ingratitud, es también no reconocimiento del amor del dador.

L’uso dei doni di Dio è la migliore gratitudine; il non uso, invece, oltre ad essere ingratitudine, è anche non riconoscimento dell’amore del donatore.

16.01.2017

PADRE PIERINO: Lo mejor, en la vida espiritual, está en el esfuerzo de remover las fragilidades más difíciles.

Il meglio, nella vita spirituale, sta nello sforzo di rimuovere le fragilità più difficili.

17.01.2017

PADRE PIERINO: Jesús, el verdadero Maestro, lo ha enseñado: «Padre, perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden».  Los verdaderos discípulos ponen en práctica la gran enseñanza del perdón.

Gesù, il vero Maestro, lo ha insegnato: «Padre, rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori». I veri discepoli mettono in pratica il grande insegnamento del perdono.