Pensamientos

13.07.2016

 

PADRE PIERINO: La monotonía no ha sido creada por Dios.  La monotonía consiste en el repetir actos sin algún fin.  Todo sería monótono en el hombre, pero no es así porque todos los movimientos de los órganos que tenemos no son repetitivos, porque cada acto tiene un fin propio.  La libertad del hombre, hecha para amar, es la única que puede elegir la monotonía, es decir la repetición de los actos sin alguna finalidad de amar.  El amor nunca puede experimentar ninguna monotonía, porque el amor del hombre es participación del amor de Dios que, aun siendo infinito, no puede no seguir teniendo el fin de amar.

 

La monotonia non è stata creata da Dio. La monotonia consiste nel ripetere atti senza alcun fine. Tutto sarebbe monotono nell’uomo, ma non è così perché tutti i movimenti degli organi che abbiamo non sono ripetitivi, perché ogni atto ha un fine proprio. La libertà dell’uomo, fatta per amare, è l’unica che può scegliere la monotonia, cioè la ripetizione degli atti senza alcuna finalità di amare. L’amore non può subire mai nessuna monotonia, perché l’amore dell’uomo è partecipazione dell’amore di Dio che, pur essendo infinito, non può non continuare ad avere il fine di amare.

 

14.07.2016

 

PADRE PIERINO: En la prueba permanece siempre con la Mamá nuestra Celestial, con filial confianza.  No te dejes atraer por el maligno, porque el odio contra la Virgen lo derrama con rabiosa ferocidad contra ti.

 

Nella prova rimani sempre con la Mamma nostra Celeste, con filiale fiducia. Non lasciarti attrarre dal maligno, perché l’odio contro la Madonna lo riversa con rabbiosa ferocia contro di te.

 

15.07.2016

 

PADRE PIERINO: Sólo la humildad garantiza no la huida tuya de satanás, sino la huida de satanás de ti.

 

Solo l’umiltà garantisce non la tua fuga da satana, ma la fuga di satana da te.

 

16.07.2016

 

PADRE PIERINO: La humildad es el camino que Jesús recorrió sobre la tierra para gozar luego de la exaltación gloriosa en el Cielo.  La humildad es el camino de todo carisma, porque abraza y custodia el Espíritu de Dios, dador de todo don.

 

L’umiltà è la via che Gesù ha percorso sulla terra per godere poi l’esaltazione gloriosa in Cielo. L’umiltà è la via di ogni carisma, perché abbraccia e custodisce lo Spirito di Dio, datore di ogni dono.

 

17.07.2016

 

PADRE PIERINO: Las ternuras de todas las mamás del mundo son pequeña cosa en relación a la mirada de la Virgen.

 

Le tenerezze di tutte le mamme del mondo sono piccola cosa in confronto allo sguardo della Madonna.

 

18.07.2016

 

PADRE PIERINO: El amor de Dios no te distrae en el ejercicio de tus obligaciones y tampoco tus obligaciones te deben distraer del amor de Dios.  En el hacer la voluntad de Dios se abrazan el amor de Dios y tus obligaciones.

 

L’amore di Dio non ti distrae nell’esercizio dei tuoi impegni e neppure i tuoi impegni ti devono distrarre dall’amore di Dio. Nel far la volontà di Dio si abbracciano l’amore di Dio e i tuoi impegni.