Pensamientos

7.07.2016

PADRE PIERINO: El amor es la palabra más usada y menos comprendida por los hombres, ya que es participación del amor infinito de Dios. Si el amor viene de Dios, debe ser vivido según Dios y sólo así se puede conocer qué es el verdadero amor.

L’amore è la parola più usata e meno compresa dagli uomini, poiché è partecipazione dell’amore infinito di Dio. Se l’amore viene da Dio, deve essere vissuto secondo Dio e solo così si può conoscere cos’è il vero amore.

8.07.2016

PADRE PIERINO: Cómo es hermoso vivir la vida de Dios: es suave su respiro, dulce su afecto, estrecho su abrazo, envolvente su alegría; te quiere feliz en Él, para ser una sola cosa por siempre, en el Cielo.

Come è bello vivere la vita di Dio: è soave il suo respiro, dolce il suo affetto, stretto il suo abbraccio, avvolgente la sua gioia; ti vuole felice in Lui, per essere una cosa sola per sempre, in Cielo.

9.07.2016

PADRE PIERINO: La paciencia no se demuestra tanto en el acoger la contrariedad, como en cambio en el  responder al mal con el bien, evitando palabras y comportamientos que no están finalizados a la caridad hacia el prójimo, sino rezando para que el prójimo se vea y vuelva a reconciliarse.

La pazienza non si dimostra tanto nell’accogliere la contrarietà, quanto invece nel rispondere al male col bene, evitando parole e comportamenti che non sono finalizzati alla carità verso il prossimo, ma pregando perché si ravveda e torni a riconciliarsi.

 

10.07.2016

PADRE PIERINO: Como un niño corre donde el papá, levanta los brazos para que lo alze, para poderlo abrazar, besar y ponerse en un lugar seguro de quien le quiere hacer el mal, así debes hacer tú: levanta los brazos, invocando a Jesús que prontamente te alza, te abraza y te pone en un lugar seguro de cualquier perseguidor. 

Come un bambino corre dal papà, alza le braccia per essere sollevato, per poterlo abbracciare, baciare e mettersi al sicuro da chi vuol fargli del male, così devi fare anche tu: alza le braccia, invocando Gesù che prontamente ti solleva, ti abbraccia e ti mette al sicuro da qualsiasi inseguitore.

 

11.07.2016

PADRE PIERINO: Jesús es Dios: con Él siempre estás seguro. No temas a ninguno, aunque quieran que tengas miedo. Ánimo, ten fe, una fe firme, inquebrantable.

Gesù è Dio: con Lui stai sempre al sicuro. Non temere nessuno, anche se ti vogliono fare paura. Coraggio, abbi fede, una fede salda, incrollabile.

 

12.07.2016

PADRE PIERINO: Permanece siempre alerta con Jesús, porque quien te odia podría regresar para hacerte daño. Está siempre en guardia, porque el enemigo difícilmente deja la presa y siempre intenta retomarla con imprevisible sorpresa. Nunca dejes a Jesús y permanece con fe firme al lado de Él: sólo así el enemigo huira de ti.

Rimani sempre all’erta con Gesù, perché chi ti odia potrebbe tornare per farti del male. Stai sempre in guardia, perché il nemico difficilmente lascia la preda e tenta sempre di riprenderla con imprevedibile sorpresa. Non lasciare mai Gesù e rimani con fede salda accanto a Lui: solo così il nemico fuggirà da te.